-
1 dépenses d'exploitation
= dépenses de fonctionnement эксплуатационные затраты, текущие затраты, операционные затраты, эксплуатационные расходы, текущие расходы, операционные расходыLe dictionnaire commercial Français-Russe > dépenses d'exploitation
-
2 dépenses de fonctionnement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dépenses de fonctionnement
-
3 dépenses de main-d'œuvre
= dépenses de personnel трудозатраты | затраты трудаLe dictionnaire commercial Français-Russe > dépenses de main-d'œuvre
-
4 dépenses de personnel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dépenses de personnel
-
5 dépenses publiques
dépenses publiques -
6 dépenses incompressibles
dépenses incompressiblesvýdaje, které není možné dále snižovat -
7 dépenses vestimentaires
dépenses vestimentairesvýdaje na ošacení -
8 dépenses
f plрасходы, затраты; издержкиeffectuer [engager] les dépenses — производить расходы
supporter les dépenses — нести расходы, покрывать расходы
- dépenses d'administration- dépenses d'appui
- dépenses en atténuation des recettes
- dépenses d'avarie commune
- dépenses budgétaires
- dépenses en capital
- dépenses de contrepartie
- dépenses courantes
- dépenses définitives
- dépenses en devises
- dépenses effectives
- dépenses d'équipement
- dépenses de l'Etat
- dépenses évitées
- dépenses d'exercices précédents
- dépenses d'exploitation
- dépenses extraordinaires
- dépenses fiscales
- dépenses de fonctionnement
- dépenses d'investissement
- dépenses ordinaires
- dépenses publiques
- dépenses raisonnables
- dépenses de remplacement
- dépenses salariales
- dépenses de services
- dépenses substituées
- dépenses de transfert
- dépenses voluptuaires -
9 dépenses
f; plрасходы, затраты- dépenses d'entretien
- dépenses d'équipement
- dépenses d'établissement
- dépenses de production
- dépenses de réparation
- dépenses totales -
10 dépenses
f; plзатраты, издержки, расходы- dépenses d'établissement
- dépenses d'exploitation
- dépenses d'exploration
- dépenses avant production
- dépenses de production
- dépenses de réparation -
11 dépenses
f plиздержки, затраты, расходыdépenses d'entretien — эксплуатационные расходы; расходы по уходуdépenses d'établissement — первоначальные [капитальные] затраты -
12 dépenses exceptionnelles
затраты единовременные
Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses exceptionnelles
-
13 dépenses réduites
затраты приведённые
Сумма текущих и единовременных затрат, приведённых к одной размерности с помощью нормативного коэффициента эффективности капитальных вложений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses réduites
-
14 dépenses directes
затраты прямые
Основная часть сметной стоимости, которая исчисляется на основе прямых сметных расценок и физических объёмов работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses directes
-
15 dépenses d'exploitation
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses d'exploitation
-
16 dépenses futures
расходы будущих периодов
Расходы, произведённые в отчётном и предшествующем периодах, подлежащие включению в себестоимость продукции следующих отчётных периодов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
расходы будущих периодов
Затраты, осуществленные в отчетном периоде, но подлежащие включению в себестоимость продукции в последующие годы или периоды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses futures
-
17 dépenses improductives
расходы непроизводительные
Непланируемые расходы и потери
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses improductives
-
18 dépenses d'entretien
расходы на содержание; расходы на обслуживаниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > dépenses d'entretien
-
19 dépenses d'équipement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépenses d'équipement
-
20 dépenses d'établissement
первоначальные затраты, капитальные затратыDictionnaire polytechnique Français-Russe > dépenses d'établissement
См. также в других словарях:
DÉPENSES DE SANTÉ — Santé: la maîtrise des dépenses Face à l’explosion des dépenses de santé, liée à l’accélération du progrès technique et aux exigences croissantes des usagers de mieux en mieux assurés contre le risque de maladie, dans tous les pays industrialisés … Encyclopédie Universelle
Depenses publiques et recettes publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses Publiques Et Recettes Publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses publiques et recettes publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses de transfert — ● Dépenses de transfert dépenses traduisant l intervention de l État, dans un but économique ou social (par le biais de subventions, de crédits d assistance ou de solidarité, de participations au financement des régimes sociaux, etc.) … Encyclopédie Universelle
Dépenses sociales — ● Dépenses sociales dépenses qui concernent les divers aspects de l action sociale (santé, vieillesse, famille, logement, etc.) … Encyclopédie Universelle
Dépenses fréquentes en liquide — Les dépenses de consommation des ménages peuvent être décomposées en « dépenses fréquentes en liquide » (DFL) et autres dépenses (non DFL). L’évolution différente des indices de prix de ces deux types de dépenses permet d’expliquer en… … Wikipédia en Français
Dépenses militaires — Budget de la Défense Cet article traite du budget du secteur économique de la Défense et des dépenses militaires. Sommaire 1 Principaux budgets de la défense dans le monde 1.1 Budgets 2002 des pays de l OTAN 2 Dépenses … Wikipédia en Français
Dépenses de l'État en France — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Dépenses de l'État français — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Dépenses publiques — Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par le déficit… … Wikipédia en Français